En estos días se celebra en la ciudad de Cartagena, Colombia, el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, participan grandes personalidades de la literatura, la música, la política, en fin todos los “duros”, inclusive, todavía a estas alturas, los “Reyes de España”. Ha habido toda clase de homenajes, de entrevistas, de presentaciones, mejor dicho, es una gran fiesta, todos cantan en unísono, que el castellano es una lengua en expansión, que es la mas melódica, en la que mejor se puede escribir, la más poética, mejor dicho, la mejor de la mejor, no objeto esto último, todos los pueblos son egocentristas, y los que hablan la lengua castellana, no podían ser la excepción, eso es entendible, imagino que igualmente, dirán lo mismo del francés, los franceses (y esa si esta en expansión, sino, miren la cantidad de Alianzas de Francia con muchos países), los ingleses, norteamericanos y australianos del ingles (de nuevo lo mismo, acá en Colombia es obligación aprenderla, como curso en secundaria y como requisito para graduarse en la Universidad). Todos están felices y sacan pecho, bueno cada uno vera, pero a mi, la verdad, esta celebración me deprimió, por que me recordó que seguimos siendo un pueblo sin historia, o dicho de una mejor manera, que olvida de manera absoluta su historia, por eso siempre nos mantendremos como un pueblo servil.
El idioma castellano, lengua en la que nos comunicamos los habitantes de Centro y Suramérica (sin incluir Brasil), parte de la Península Ibérica, y toda la diáspora de gentes de estas zonas que habitan el mundo, tiene un pasado no muy glorioso, como hoy nos lo hacen ver, en estas tierras de lo que hoy nombramos América, y que antes la nombraban algunos pueblos nativos, como Tierra de Iguanas.
Esta nueva lengua (situándonos en el siglo XV), traída por unos personajes bárbaros, que hoy alaban en nuestra historia, arrasó un sinnúmero, todavía no determinado el día de hoy (siglo XXI), de lenguas propias de los habitantes de estas tierras, para imponer con este nuevo lenguaje, unas practicas violentas de saqueo y sometimiento de personas, consideradas por los invasores, arrasadores y asesinos, es decir, los “conquistadores” (y no los descubridores), como seres salvajes, seres inferiores.
Cuando Colon, y su combo de pillaje, llega a la Isla que él denomino La Española, se encontró con unos personajes, en extremo, distintos a lo que el era y representaba, unas personas amables, cordiales, abiertas a las nuevas gentes que llegaban, los nativos eran gente pacifica, que le brindaron a los recién llegados muchos presentes, en función de su forma de pensar y comportarse con el “otro”, con el llegado. Sin embargo, estos últimos, con una forma de pensar distinta, una forma de pensar criminal y arrasadora por el tener y no por el ser, asumieron su supuesta superioridad, y en vez de entrar en una relación armónica de iguales, con los nativos, decidieron someterlos violentamente, imponiéndoles religión, economía, formas de comportarse, entre otros, y principalmente, la lengua.
Nunca se intentó aprender del nativo, solo se le violentó, se le impuso cuanto se pudo y se le extermino. De la misma manera, se exterminaron de manera violenta (asesinando sus hablantes), miles de lenguas en estas tierras, y con cada una de ellas, toda una cultura, unas leyendas, una poética, una narrativa, e innumerables cosas más. Y este es el punto crucial: todo lo que desapareció, cuando se exterminaron esas lenguas para imponer el castellano. Quizás ninguno de los que hoy esta de fiesta en Cartagena, ha reflexionado sobre esto, si fuera así, este seria un evento de reflexión, casi de luto, por ese lenguicidio (ese concepto existe?) sucedido en lo que hoy es América.No estoy pidiendo que se deje de hablar en castellano y que se retomen las antiguas lenguas, eso es ilógico, solo que se recuerde, como llego esta lengua a estas tierras. Creo por lo que he visto, que alabar tanto el castellano, seria igual a alabar a Adolfo Hitler, su filosofía y su pensamiento político, si este hubiera ganado la guerra. Quizás lo entendería, si esta felicidad y orgullo, se presentará en los rostros de los ibéricos, pero no en lo de los hoy americanos…
Es increíble que aún hoy, más de 500 años después, en la península Ibérica, un territorio que representa la mitad del territorio colombiano, se hablen varias lenguas como el Catalán, el Vasco, el Gallego, el Portugués, en cambio en Suramérica y Centroamérica, las pocas lenguas que resistieron el arrasamiento del castellano están compelidas a pequeños territorios, y son tomadas mas, como un hecho exótico para vender a turistas, que como parte estructurante de la cultura de este territorio.
Se podría pensar inclusive, que si el castellano fue una lengua producto de una violentación de otros pueblos, ella debe cargar todo ese atraso y violencia en su estructura intima y transmitirla a la forma de ser de sus hablantes, quizás por eso, territorios como Colombia, donde se precian de hablar el mejor español, vivan una incruenta GUERRA de nunca acabar, debe existir una relación entre Castellano -Historia -Violencia, que quizás no se ha estudiado y seria un buen punto de debate para los historiadores, antropólogos, lingüistas, entro otros.
Lewis.
P.D.: aclaro, no soy experto en escritura de esta lengua ni de ninguna, así que lo que admiran tanto el castellano, perdonen mi falta de manejo del mismo.
